Como usar o renderizador em uma coluna UI de uma Grid no Magento 2

Você pode renderizar a coluna de uma grid da seguinte forma:

Por exemplo, para adicionar “Teste” com valores de coluna ou simplesmente modifica-lo.

Vendor/Modulename/view/adminhtml/ui_component/your_grid.xml

<column name="yourcolumn" class="Vendor\Modulename\Ui\Component\Listing\Column\Yourcolumn">
    <argument name="data" xsi:type="array">
        <item name="config" xsi:type="array">
            <item name="filter" xsi:type="string">false</item>
            <item name="label" xsi:type="string" translate="true">Column Label</item>
        </item>
    </argument>
</column>

Agora você pode fazer qualquer coisa com os dados da coluna no arquivo do renderizador

Vendor/Modulename/Ui/Component/Listing/Column/Yourcolumn.php

<?php

namespace Vendor\Modulename\Ui\Component\Listing\Column;

class Yourcolumn extends \Magento\Ui\Component\Listing\Columns\Column {

    public function __construct(
        \Magento\Framework\View\Element\UiComponent\ContextInterface $context,
        \Magento\Framework\View\Element\UiComponentFactory $uiComponentFactory,
        array $components = [],
        array $data = []
    ){
        parent::__construct($context, $uiComponentFactory, $components, $data);
    }

    public function prepareDataSource(array $dataSource) {
        if (isset($dataSource['data']['items'])) {

            foreach ($dataSource['data']['items'] as & $item) {

                //$item['yourcolumn'] is column name
                $item['yourcolumn'] = $item['yourcolumn']."Test"; //Here you can do anything with actual data

            }
        }

        return $dataSource;
    }
}