Criou parts/header.html e o Editor de Site não lista a parte? Declare templateParts no theme.json e apague a versão salva…
Jogou o .woff2 em assets/fonts e a fonte não aparece no seletor de tipografia? Falta o bloco fontFamilies com fontFace…
