Precisa trocar o nome da loja só no segundo website, o admin está lento e você não quer navegar por seis abas. O config:set faz isso do terminal. Todo o segredo está em dois parâmetros: --scope, que aceita default, websites ou stores, e --scope-code.
Descobrir os códigos antes de digitar
O scope-code não é o nome que aparece no painel, é a coluna code das tabelas de estrutura. Consulte antes, porque com código errado o comando aborta sem gravar nada e devolve The "xyz" value doesn't exist. Enter another value and try again.
SELECT website_id, code, name FROM store_website;
SELECT store_id, code, website_id, name FROM store;
Numa instalação limpa você vai ver o website base e o store view default. Com esses códigos na mão, o resto é mecânico:
cd /var/www/loja
bin/magento config:set --scope=websites --scope-code=base
general/store_information/name "Loja Base"
bin/magento config:show --scope=websites --scope-code=base
general/store_information/name
bin/magento cache:clean config
Por que o valor velho continua aparecendo
O Magento resolve na ordem default, websites, stores, e o mais específico ganha. Se aquele store view já tinha um valor gravado meses atrás, o que você acabou de escrever no website fica embaixo dele e nunca aparece. Uma linha de SQL mostra todos os escopos daquele caminho de uma vez:
SELECT scope, scope_id, value FROM core_config_data
WHERE path = 'general/store_information/name';
Falta a armadilha do --lock-env. Com essa flag o valor não vai pro banco, vai pro array system do app/etc/env.php e passa a ganhar de qualquer coisa que esteja no core_config_data. No painel o campo aparece cinza, sem checkbox de herdar, e um config:set comum responde The value you set has already been locked. To change the value, use the --lock-env option. Dá pra sobrescrever repetindo o --lock-env, mas para o campo voltar a ser editável só tirando a chave do env.php à mão. Copie o arquivo antes: env.php com sintaxe quebrada derruba a loja inteira.