static-content:deploy pt_BR: gerar o idioma certo no Magento 2

A vitrine abre com Add to Cart e Shopping Cart, o admin continua em português e ninguém tocou em configuração. O que falta é arquivo: o pub/static só recebeu o en_US, e o que não existe traduzido em estático o Magento serve na língua original.

Gerar os dois idiomas

cd /var/www/loja
bin/magento setup:static-content:deploy pt_BR en_US -f 
  --theme Magento/luma --jobs 4
bin/magento cache:flush

Os locales vêm soltos, como argumento, antes das opções. O -f não é só “sobrescrever”: fora do modo production o comando recusa rodar, diz que deploy manual não é necessário em default e developer e manda usar -f. O --jobs 4 divide o trabalho em quatro processos e corta o tempo pela metade numa máquina de quatro núcleos. Sem argumento de idioma ele gera só os locales já em uso na configuração, o que falha justamente quando o env.php acabou de ser recriado.

Conferir o que existe em pub/static

ls pub/static/frontend/Magento/luma/
cat pub/static/deployed_version.txt
bin/magento config:show general/locale/code

Cada tema tem uma pasta por locale. Se só aparecer en_US, é essa a resposta. Quando o disco parece certo mas o navegador insiste no conteúdo velho, o culpado é o número em deployed_version.txt: ele entra na URL dos assets e, sem mudar, o cache do cliente segue servindo o antigo. Para trocar só esse número existe o --refresh-content-version-only, bem mais rápido que gerar tudo de novo.

A pegadinha do –theme

Se a loja roda um tema próprio herdando do Luma, aquele --theme Magento/luma gera só o pai e o seu tema fica sem pt_BR. Ou repete a opção para os dois, ou tira o parâmetro e deixa o Magento processar todos. Para um deploy do zero dá pra limpar o terreno com rm -rf pub/static/frontend/* var/view_preprocessed/*, mas confira o pwd e rode como o dono dos arquivos: entre esse comando e o fim do deploy a loja fica sem CSS nenhum — nunca em produção no meio do dia.

Se travou nisso e precisa de ajuda, me chama aqui.

Dúvidas? Faça um comentário logo abaixo ou envie uma mensagem clicando aqui.

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *