Filtro por atributo do WooCommerce vem vazio? Veja se o seu é global ou personalizado, migre para a taxonomia pa_ e regere a tabela de lookup.
Rode SQL no WordPress pelo terminal com wp db query, meça as tabelas com wp db size e exporte o banco sem phpMyAdmin, só com SSH.
Corrija os permalinks dando 404 em todos os posts do WordPress: regrave as regras com wp rewrite flush e ajuste o try_files no server block do nginx.
Resolva o setup:upgrade travado no Magento 2.4.8: libere o processo preso, limpe o generated, confira setup_module e patch_list e conclua o upgrade.
Use o exportador nativo do WordPress para exportar dados pessoais do titular e registre os metadados do seu plugin no filtro de privacidade.
Desative o 2FA do Magento 2 na cópia local com module:disable nos dois módulos de dois fatores e evite que a mudança vaze pro deploy de produção.