Bloqueie prompt injection no campo de observação do pedido: isole o texto do cliente, limite a saída a ações conhecidas e registre tudo em log.
Registre um campo extra no checkout em blocos do WooCommerce com a API de campos adicionais e leia o valor gravado na meta do pedido.
Magento 2 não envia e-mail de pedido? Cheque o async sending, a coluna send_email da sales_order e o cron do grupo default antes de culpar o SMTP.
Descubra por que os e-mails do WooCommerce não chegam: dispare o e-mail de um pedido real pelo WP-CLI e separe a falha do plugin da do servidor.