Template part não aparece no Editor de Site? Declare templateParts no theme.json e apague a cópia em wp_template_part que sobrescreve o arquivo.