Filtro por atributo do WooCommerce vem vazio? Veja se o seu é global ou personalizado, migre para a taxonomia pa_ e regere a tabela de lookup.