Teste o OpenSearch com curl, corrija o bloco catalog/search do env.php e reindexe pra tirar o Could not ping search engine do Magento 2.4.8.