Como alterar ou editar o robots.txt no Magento 2
Essa alteração é possível de ser realizada diretamente pelas configurações do Magento, sem a necessidade de módulos.
Acesse: Conteúdo -> Design -> Configuração
Edite o StoreView desejado, possivelmente você terá 3 linhas, será a ultima linha, Default Store View
Você poderá checar e alterar as configurações em Search Engine Robots
Para validar se as alterações foram realizadas, acesse: www.seudominio.com.br/robots.txt e configura o seu conteúdo.
Caso o Robots.txt não esteja aparecendo (vazio) ou not found (404) você deverá realizar o ajuste em seu webserver (apache/nginx)